"Ennek a lánynak a diszkóban a helye..."